1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio con noi; contattare www.SubtitleDB.org 2 00:00:16,000 --> 00:00:42,947 Traduzione ed elaborazione da parte di Žudak: cudak31177@gmail.com www.divx-titlovi.com 3 00:00:42,947 --> 00:00:45,947 "BACIO" contro FANTASMA DAL PARCO DIVERTIMENTI 4 00:02:45,692 --> 00:02:49,994 Stanno iniziando i concerti "Kiss". stasera, e durerà per le prossime tre notti. 5 00:02:50,764 --> 00:02:53,655 Ricordati "Bacio" stasera! Bacio! 6 00:02:57,729 --> 00:03:00,525 Questo può essere facilmente dirottato controllato dal signor Richards... 7 00:03:01,138 --> 00:03:02,551 Non vogliamo esserlo responsabile delle rivolte. 8 00:03:02,983 --> 00:03:05,290 Rivolte? Non assillare... 9 00:03:05,643 --> 00:03:07,363 Vedo solo bambini. È proprio che... 10 00:03:07,919 --> 00:03:10,542 Riflettono solo lo spirito il parco stesso. Questo è tutto. 11 00:03:11,166 --> 00:03:14,110 Volevamo attirare i giovani e noi gli abbiamo portato "Kiss"... 12 00:03:14,614 --> 00:03:17,820 Questo primo concerto serale si terrà una volta per metterci sempre sulla mappa, Sneed... 13 00:03:18,524 --> 00:03:19,799 È un parco divertimenti! 14 00:03:19,800 --> 00:03:22,618 Guarda, vengono tutti qui, sì vedono i loro eroi, capiscono che Sneed ... 15 00:03:22,619 --> 00:03:26,514 Vengono organizzati. Si chiamano "l'Esercito dei Baci". 16 00:04:42,055 --> 00:04:43,579 Deve andare a lavorare adesso? 17 00:04:44,727 --> 00:04:47,049 Sta succedendo qualcosa qui Non capisco molto bene. 18 00:04:49,051 --> 00:04:50,792 Guardarono velocemente. 19 00:04:50,843 --> 00:04:53,293 - E ci incontreremo qui tra un'ora. - Affrettarsi. 20 00:04:55,810 --> 00:04:58,266 Ti amo. OH! 21 00:05:03,571 --> 00:05:05,298 Ehi guarda, questa riga è più piccola. 22 00:05:06,158 --> 00:05:09,501 - Ci scusiamo. - EHI! Mettiti in fila, cazzo! 23 00:05:11,971 --> 00:05:13,277 EHI! Aspetta il tuo turno! 24 00:05:19,461 --> 00:05:21,393 Penso di essere innamorato. 25 00:05:25,651 --> 00:05:28,518 Non è mai stato in questo parco folla. Non così grande. 26 00:05:29,119 --> 00:05:31,750 Ora tu e i tuoi ragazzi avete un nome per giustificare quei voti, Sneed. 27 00:05:32,641 --> 00:05:34,231 Ci saranno molti cambiamenti qui, 28 00:05:34,714 --> 00:05:36,476 soprattutto quando "Bacio" arrivano stasera. 29 00:05:40,928 --> 00:05:44,429 Vieni a guardare i fuochi d'artificio al concerto serale dei "Kiss". 30 00:05:45,472 --> 00:05:48,219 Guarda cosa abbiamo qui... acrobati. 31 00:05:51,738 --> 00:05:53,994 E il muro è caduto con un forte impatto! 32 00:05:55,456 --> 00:05:57,885 Smettila, basta così. Non in questo parco. 33 00:05:57,977 --> 00:06:00,242 - Ce lo stai dicendo? - Cosa vuoi? Sei un poliziotto? 34 00:06:00,978 --> 00:06:04,638 Sii calmo. La banda di Chopper, nessuno non soffrire finché non lo chiede lui stesso. 35 00:06:04,749 --> 00:06:06,480 Una cosa è divertirsi, ma questa... 36 00:06:06,547 --> 00:06:08,453 Chi sei comunque? 37 00:06:08,917 --> 00:06:10,992 - Sono quasi per caso... - Chi sei per caso?! 38 00:06:11,438 --> 00:06:13,157 EHI! Ti dirò chi è. 39 00:06:14,824 --> 00:06:18,068 Ha costruito questo parco, e lo conduco. 40 00:06:18,470 --> 00:06:21,225 Ora, se non riesci a controllarti, stai volando via da qui ancor prima di entrare. 41 00:06:21,598 --> 00:06:24,186 Sneed, tu e i tuoi uomini prenditi cura di questi tre. 42 00:06:27,210 --> 00:06:28,210 Ora, Abner... 43 00:06:28,563 --> 00:06:32,060 Cosa c'è di così importante? Sembrava è come se qualcuno avesse ucciso qualcuno. 44 00:06:32,429 --> 00:06:35,466 Cos'è successo a Freddy? con la volpe e Eddie il mare? Chi li ha messi via e ha messo questi... 45 00:06:35,467 --> 00:06:39,219 ...personaggi grotteschi dei Kiss? 46 00:06:39,568 --> 00:06:41,748 Qualcuno sta cercando di salvare questo coppia dal fallimento. 47 00:06:42,151 --> 00:06:43,835 Ecco perché mi hai portato qui trascinato, Abner?! 48 00:08:19,264 --> 00:08:20,103 Grazie. 49 00:08:40,470 --> 00:08:44,115 Ragazzi e ragazze, unitevi! Non dimenticare quello grande il concerto dei Kiss stasera, 50 00:08:44,215 --> 00:08:46,664 nell'anfiteatro del parco! Cosa si può volere di più? 51 00:08:52,556 --> 00:08:55,936 Solo! Oh, scusa... 52 00:09:06,183 --> 00:09:10,069 Non so cosa stia succedendo, ma semplicemente Non ho iniziato a implorare... 53 00:09:10,479 --> 00:09:12,644 ...e in ginocchio, per i fondi di ricerca. 54 00:09:14,714 --> 00:09:16,390 Ecco, guarda lì... 55 00:09:19,207 --> 00:09:20,704 Quanto è costato? 56 00:09:22,337 --> 00:09:24,050 È la costruzione di cose buone delle pubbliche relazioni, Abner. 57 00:09:24,464 --> 00:09:26,442 I Kiss sono la band più grande del mondo, e li abbiamo presi. 58 00:09:26,618 --> 00:09:29,550 SÌ. Sì, immagino che tu abbia ragione su questo. 59 00:09:29,917 --> 00:09:35,597 Ma ho ancora bisogno di quei fondi perché è una parte cruciale del mio lavoro, Calvin. 60 00:09:36,786 --> 00:09:39,543 Abner, dimentichi che lo faccio anch'io Ho qualcuno a cui chiedere scusa. 61 00:09:39,544 --> 00:09:42,577 E che dire dell'ingegneria e manutenzione? È tua responsabilità... 62 00:09:42,861 --> 00:09:44,999 e ultimamente non funziona niente, e anche ciò che funziona, si rompe. 63 00:09:45,177 --> 00:09:48,667 Non vedi cosa sta facendo? Evita le domande principali. 64 00:09:49,349 --> 00:09:53,108 Mi sta di nuovo dando la colpa di tutto! Ovviamente qui non funziona nulla! 65 00:09:53,143 --> 00:09:55,663 Ogni pezzo di attrezzatura ha una data di scadenza! 66 00:09:56,230 --> 00:09:57,642 C'è un prezzo per tutto...! Quello è... 67 00:09:59,972 --> 00:10:01,626 Ah... perché tutto questo? 68 00:10:02,520 --> 00:10:05,081 Perché affatto litigare con il commercialista? 69 00:10:13,075 --> 00:10:14,981 Guarda questo, Slime! 70 00:10:17,542 --> 00:10:19,608 Chopper verrà qui ti mostrerà il tuo Dio! 71 00:10:19,643 --> 00:10:23,081 Ehi, sembra che siano in giro le piace tuo marito! 72 00:10:23,723 --> 00:10:26,840 Smettila. Ricorda solo con chi sei venuto Chopper. 73 00:10:27,551 --> 00:10:30,074 Mighty Joe si sta preparando per il knockout! 74 00:10:30,684 --> 00:10:32,528 Solo un attimo, lascia in pace Simon! 75 00:10:34,952 --> 00:10:36,572 Per favore... scendi. 76 00:10:37,076 --> 00:10:42,575 Aaah, cosa è successo? Dottore e i gorilla hanno... una storia, vero? 77 00:10:43,201 --> 00:10:46,438 Come ho detto, scusa, Chopper non lo farà ferire qualcuno a meno che non lo chieda. 78 00:10:46,772 --> 00:10:48,088 Non è questo il punto. 79 00:10:48,735 --> 00:10:50,571 Simon è una creatura molto delicata. 80 00:10:50,572 --> 00:10:53,254 Mi ci è voluto un anno e $ 30.000 per perfezionarlo. 81 00:10:53,813 --> 00:10:58,777 Dai. Perfetto? Un nome... qualcosa del genere una scimmia che suona la macarena perfetta? 82 00:10:59,154 --> 00:11:02,603 Vecchi, ci divertiamo dove vogliamo. Konta�? 83 00:11:03,098 --> 00:11:04,144 Ebbene, se... 84 00:11:04,145 --> 00:11:08,352 stai cercando divertimento, forse provare la nostra camera dell'orrore? 85 00:11:08,961 --> 00:11:12,079 Lei è davvero fantastica. In effetti... 86 00:11:13,737 --> 00:11:16,205 Ecco. Tre biglietti. 87 00:11:18,150 --> 00:11:20,653 - Sì, forse andiamo, forse no. - Camera degli orrori! 88 00:11:20,677 --> 00:11:24,473 È semplicemente una tecnologia stupida niente di più! 89 00:11:25,060 --> 00:11:30,018 Patetico vecchio, intendo davvero patetico. �ciò che non ritorna� nel ventesimo secolo, eh? 90 00:11:43,575 --> 00:11:48,475 Giusto! Fammi sentire un'altra cosa applausi per il concorrente numero...7. 91 00:11:48,563 --> 00:11:51,159 Speriamo sia il suo numero fortunato... 92 00:11:51,160 --> 00:11:52,607 Lisa Ashton! 93 00:11:56,982 --> 00:11:59,009 Bellissimo riflesso Lisa! 94 00:12:01,299 --> 00:12:04,940 E se posso parlare per me sembra perfetto! 95 00:12:07,448 --> 00:12:11,476 Abbiamo oltre 2000 dipendenti, la maggior parte sono in sostituzione o temporanei... 96 00:12:11,915 --> 00:12:14,414 Ma bisogna conoscerlo, lavora con qualcuno chiamato Abner. 97 00:12:14,978 --> 00:12:17,468 Oh Abner Deveraux. Ovviamente. 98 00:12:17,907 --> 00:12:21,404 Forse. Ma ogni volta che vedo Abner, qualcuno di nuovo sta lavorando con lui. 99 00:12:21,952 --> 00:12:24,394 Allora dove posso trovarlo? Abner Deveraux. 100 00:12:25,280 --> 00:12:27,839 Il suo laboratorio è stato localizzato lì sotto la torre del cielo. 101 00:12:29,941 --> 00:12:31,286 Intendi sottoterra? 102 00:12:31,678 --> 00:12:34,334 - SÌ. - Nelle profondità sotterranee. 103 00:12:37,411 --> 00:12:38,621 Ok, grazie. 104 00:12:40,828 --> 00:12:44,032 Gesù, ho pensato per un momento che abbiamo un'altra scomparsa sul collo. 105 00:12:44,493 --> 00:12:45,763 Non posso fermarlo! 106 00:12:48,057 --> 00:12:49,465 Aspettare! 107 00:12:51,710 --> 00:12:53,749 Aspettare! Moriremo! 108 00:12:54,932 --> 00:12:55,981 Aspettare! 109 00:12:59,496 --> 00:13:01,019 Ehi, sta andando troppo veloce! 110 00:13:03,124 --> 00:13:05,428 - Ehi, entriamo! - Fermati dove sei! 111 00:13:17,805 --> 00:13:20,903 - cosa sta succedendo qui? - Quei tre... 112 00:13:22,557 --> 00:13:25,899 ...hanno interrotto la nuova macchina che ho sperimentato. 113 00:13:26,511 --> 00:13:28,356 L'hai provato... 114 00:13:28,357 --> 00:13:29,802 ...con persone vive?! 115 00:13:29,803 --> 00:13:31,669 Queste macchine sono due volte più potenti dai precedenti! 116 00:13:31,670 --> 00:13:33,010 Sei normale?! 117 00:13:33,011 --> 00:13:35,628 Questo è andato troppo oltre! Voglio Ti vedo nel mio ufficio... 118 00:13:35,629 --> 00:13:37,327 Non appena si sarà calmata questa confusione! -Calvino... 119 00:13:37,328 --> 00:13:39,325 Sostituisci quel macchinario dal momento! 120 00:14:20,542 --> 00:14:22,453 ZONA VIETATA 121 00:14:47,085 --> 00:14:49,461 Mi dispiace caro, questa zona è vietata! 122 00:14:49,462 --> 00:14:52,135 È solo per i dipendenti accesso consentito. 123 00:14:52,136 --> 00:14:55,316 Oh, mi dispiace. Sto cercando del signor Deveraux. 124 00:14:55,317 --> 00:14:57,564 Sono il signor Deveraux. 125 00:14:57,565 --> 00:15:01,762 Oh, beh, sto cercando Sam Farrell, quindi ho pensato che potevi aiutarmi. 126 00:15:01,763 --> 00:15:03,757 Beh, forse possono. 127 00:15:03,758 --> 00:15:07,580 Quando attivo il meccanismo dell'ascensore, studiare all'interno. 128 00:15:23,030 --> 00:15:25,721 Scusa se sta guidando l'ascensore era scomodo... 129 00:15:25,823 --> 00:15:30,786 ...ma sei appena caduto ad una profondità di 45 metri in 2,8 secondi. 130 00:15:30,787 --> 00:15:33,862 Ma a quella velocità sono per me le vene potrebbero scoppiare. 131 00:15:33,863 --> 00:15:36,444 Oh...non quando lo progetto. 132 00:15:36,445 --> 00:15:38,771 Hai chiesto di Sam Farrell. 133 00:15:38,772 --> 00:15:41,432 Sì, dovremmo incontrarci per il concerto dei Kiss... 134 00:15:41,433 --> 00:15:43,886 Ha detto di averlo fatto qualche lavoro da finire. 135 00:15:57,966 --> 00:15:59,786 È fantastico, vero? 136 00:15:59,787 --> 00:16:03,437 Gli Android verranno scaricati presto la maggior parte dei lavori che l'uomo eseguiva... 137 00:16:03,438 --> 00:16:06,084 ...e i miei sono di gran lunga i migliori. 138 00:16:06,085 --> 00:16:07,084 Quasi persone. 139 00:16:08,394 --> 00:16:10,198 Sì, guarda la sua pelle... 140 00:16:10,199 --> 00:16:13,128 ...è quasi impossibile distinguersi da un vero uomo. 141 00:16:14,564 --> 00:16:16,235 Vuoi toccarlo? 142 00:16:17,944 --> 00:16:19,817 No, preferirei di no. 143 00:16:19,818 --> 00:16:22,459 Non vedo Sam da giorni. 144 00:16:22,460 --> 00:16:23,459 Comincia a preoccuparmi un po'. 145 00:16:24,550 --> 00:16:26,228 Abbiamo molto lavoro da fare. 146 00:16:26,229 --> 00:16:29,955 Questo è impossibile. Sono solo stamattina era con Sam nel parco. 147 00:16:29,956 --> 00:16:33,288 Anche noi stiamo progettando di sposarci ha davvero bisogno di questo lavoro. 148 00:16:34,330 --> 00:16:36,303 Ciao piccolo amico. 149 00:16:36,304 --> 00:16:38,166 Vuoi sentirlo parlare? 150 00:16:41,990 --> 00:16:44,555 Sam te ne ha parlato? che lascerà il lavoro? 151 00:16:44,623 --> 00:16:47,135 Parla inglese e spagnolo. 152 00:16:47,136 --> 00:16:48,541 E sa anche cantare. 153 00:17:25,106 --> 00:17:28,048 Dici che sei fidanzato...hmmm. 154 00:17:28,049 --> 00:17:30,045 E' un po' strano. 155 00:17:30,046 --> 00:17:33,976 Il Sam che conosco è versatile, avventuriero e vuole viaggiare. 156 00:17:35,380 --> 00:17:36,826 Beh, è ​​un giovane. 157 00:17:38,176 --> 00:17:42,176 Forse starai meglio senza di lui. A una ragazza giovane e bella come te... 158 00:17:42,177 --> 00:17:45,437 Mi sembra che stiamo parlando su due uomini diversi. 159 00:17:47,196 --> 00:17:49,362 Un po' adesso, ne sono sicuro che apparirà. 160 00:17:50,793 --> 00:17:52,962 Ma questo non ha alcun senso. 161 00:17:56,272 --> 00:17:58,785 Sam ha qualche guardaroba? o qualcosa del genere qui? 162 00:17:59,535 --> 00:18:03,379 Ed eccoci qui, vecchio mio ma nella nuova Camera dell'Orrore! 163 00:18:04,002 --> 00:18:05,981 Signor Deveraux. 164 00:18:06,617 --> 00:18:09,585 Temo di aver dedicato tutto a te dal tempo libero era... 165 00:18:09,586 --> 00:18:11,271 ...disponibile. Dovrai venire un'altra volta. 166 00:18:11,272 --> 00:18:15,305 Sam è un giovane molto felice c'è qualcuno che tiene così tanto a lui. 167 00:18:15,306 --> 00:18:20,111 Magari quando torni Offro un tour gratuito. 168 00:18:20,112 --> 00:18:23,520 Se vedo Sam, glielo dirò che lo stavi cercando. 169 00:18:23,821 --> 00:18:26,250 Grazie e arrivederci. 170 00:18:29,533 --> 00:18:30,828 Ma... 171 00:18:32,098 --> 00:18:34,949 Ho detto che ti saresti divertito... 172 00:18:34,950 --> 00:18:38,149 ...e non ti deluderanno. 173 00:18:41,994 --> 00:18:45,520 Abbiamo ospiti davvero speciali. 174 00:18:55,681 --> 00:18:57,897 Sei molto meno curioso adesso. 175 00:18:57,945 --> 00:19:00,099 E molto più efficace. 176 00:19:01,048 --> 00:19:03,588 Oh Sam... è bellissima. 177 00:19:03,589 --> 00:19:06,828 Forse ti piace uno giorni e soci. 178 00:19:32,602 --> 00:19:35,194 Melma, idiota! 179 00:20:04,025 --> 00:20:05,754 Qui è vietato fumare! 180 00:20:05,755 --> 00:20:07,454 ti lascerò... 181 00:20:29,558 --> 00:20:31,748 Un giocattolo per bambini. 182 00:20:41,168 --> 00:20:43,074 Chopper... 183 00:20:45,340 --> 00:20:48,195 Dov'è...? Dov'è andato? 184 00:20:51,259 --> 00:20:53,089 Si è spaventato ed è scappato, tutto qui. 185 00:21:10,861 --> 00:21:13,463 Signor Ma�o, vero? 186 00:21:37,424 --> 00:21:40,875 Attento Dee. Non perdere la testa. 187 00:21:41,746 --> 00:21:44,256 È qui che diventa noioso. Cerchiamo Chopper... 188 00:21:44,257 --> 00:21:46,134 e partiamo da qui. 189 00:21:46,435 --> 00:21:49,713 Sì, immagino che lo sia già si addormentò con Dracula nella bara. 190 00:21:51,062 --> 00:21:53,134 Vado di sopra a controllare. 191 00:22:21,377 --> 00:22:22,712 C'è qualcuno a casa? 192 00:22:37,591 --> 00:22:40,038 Elicottero? 193 00:23:11,312 --> 00:23:13,270 Melma? 194 00:23:14,570 --> 00:23:16,667 Slime mi sta prendendo in giro? 195 00:23:21,103 --> 00:23:22,970 Quando è abbastanza, è abbastanza. 196 00:24:24,858 --> 00:24:26,672 Dove siete ragazzi?! 197 00:24:27,592 --> 00:24:29,071 Dove sei?! 198 00:24:32,916 --> 00:24:34,892 Elicottero? 199 00:24:43,582 --> 00:24:45,491 Melma? 200 00:25:08,064 --> 00:25:10,626 Ho aspettato per un'ora in ufficio... 201 00:25:10,627 --> 00:25:12,225 Sono occupato. Qualcosa di molto importante. 202 00:25:12,226 --> 00:25:13,625 E questo è importante. 203 00:25:31,688 --> 00:25:33,265 Quindi... 204 00:25:33,783 --> 00:25:36,810 Ritarderà la mia sfilata di americani progetti di robotica? 205 00:25:39,784 --> 00:25:41,945 C'è di più, vero? 206 00:25:41,946 --> 00:25:43,752 Temo di sì, Abner. 207 00:25:45,209 --> 00:25:46,520 Che cos'è? 208 00:25:51,918 --> 00:25:53,796 Devo licenziarti. 209 00:25:54,303 --> 00:25:55,739 Anzi, per mandarti in pensione. 210 00:25:56,415 --> 00:25:58,299 Questa non è una decisione improvvisa. 211 00:25:59,127 --> 00:26:01,721 Stiamo insieme da molto tempo. so cosa Personalmente penso a te... 212 00:26:01,722 --> 00:26:03,468 ...ma devo farlo penso che sia la cosa migliore.. 213 00:26:03,469 --> 00:26:05,710 Il migliore? 214 00:26:05,785 --> 00:26:07,681 Meglio per chi, Calvin? 215 00:26:09,219 --> 00:26:12,269 E il mio lavoro? Le mie creazioni? 216 00:26:12,270 --> 00:26:14,557 Con i miei progetti futuri? Che dire di me? 217 00:26:14,558 --> 00:26:17,032 Devo pensare sulla sicurezza nel parco. 218 00:26:17,033 --> 00:26:20,132 Dopotutto, non sei più lo stesso tempo. Sei cambiato. 219 00:26:21,693 --> 00:26:24,251 È questo il tuo modo di fare, sì Stai dicendo che sono pazzo, Calvin? 220 00:26:26,090 --> 00:26:28,307 Lascia che ti dica una cosa... 221 00:26:29,757 --> 00:26:33,609 A 20 anni ero sotto una pressione enorme anni, che ti hanno reso milionario. 222 00:26:33,610 --> 00:26:37,292 - Come te. - Non ho mai lavorato per soldi, lo sai. 223 00:26:37,983 --> 00:26:39,940 Eri tu quello avido... 224 00:26:40,679 --> 00:26:44,395 Sei tu quello che ha portato R'n'R al mio parco, tu sei quello... 225 00:26:44,396 --> 00:26:45,732 ...che ha rovinato il mio divertimento. 226 00:26:46,732 --> 00:26:50,828 Pensa che siamo io e i miei creazioni antiquate, giusto? 227 00:26:50,829 --> 00:26:51,828 Vuoi che mi venga detto? 228 00:26:53,662 --> 00:26:55,388 Forse hai ragione. 229 00:26:55,389 --> 00:26:58,246 Eri in condizioni estreme con forte pressione. 230 00:26:58,247 --> 00:27:00,398 E questo è il motivo per rallentare�. 231 00:27:00,399 --> 00:27:03,452 Viaggiare, godersi la vita, te lo sei meritato, vero? 232 00:27:03,453 --> 00:27:06,857 Non c'è niente per me fuori da questo parco. 233 00:27:06,858 --> 00:27:09,295 Non riesce a capirlo? 234 00:27:15,153 --> 00:27:18,351 Salverà questo giorno. 235 00:27:24,638 --> 00:27:28,045 Rafforzare l'equilibrio tra altoparlanti sinistro e destro! 236 00:27:34,476 --> 00:27:36,507 Sì, tutte le macchine sono in funzione. 237 00:28:06,822 --> 00:28:11,817 Signore e signori, stasera c'è l'inaugurazione serie di concerti del gruppo KISS. 238 00:28:11,818 --> 00:28:16,312 Sarà un gran casino. Quindi sbrigati e prendi... 239 00:28:16,313 --> 00:28:17,611 ...bei posti. 240 00:28:17,612 --> 00:28:22,833 Vieni a vederlo sul palco Peter, Ace, Gen e Paul... 241 00:28:22,834 --> 00:28:25,426 ...dal vivo, sul nostro palco. 242 00:28:25,427 --> 00:28:27,679 Vieni a guardare Kiss stasera. 243 00:28:52,550 --> 00:28:56,635 Vogliamo "Bacio"! Vogliamo "Bacio"! Vogliamo "Bacio"! Vogliamo "Bacio"! 244 00:29:10,556 --> 00:29:13,190 Ti distruggeranno! 245 00:29:13,191 --> 00:29:15,075 Tutti voi! 246 00:29:23,796 --> 00:29:28,813 E tu... tu Kissovci... sarai la mia arma! 247 00:32:56,071 --> 00:32:58,644 Ah, molto bravo Sam. Grande. 248 00:33:01,100 --> 00:33:03,135 Eccellente in realtà. 249 00:33:18,764 --> 00:33:21,692 Solo! Controlla il suo circuito facciale. 250 00:33:21,971 --> 00:33:24,315 Questo non funziona per lui. 251 00:33:27,936 --> 00:33:29,806 Solo! 252 00:33:29,938 --> 00:33:31,636 Controlla la sua bicicletta. 253 00:33:49,145 --> 00:33:52,065 Ebbene, amici miei... ti stai divertendo? 254 00:33:52,066 --> 00:33:54,844 Pensi di esserti riscattato? 255 00:33:54,845 --> 00:33:57,057 Solo io ti farò bravi americani. 256 00:33:57,058 --> 00:34:02,062 Dal rinnegato... al mio ispirazioni storiche. 257 00:36:04,669 --> 00:36:06,659 Solo con tessera stampa! Solo giornalisti! 258 00:36:21,560 --> 00:36:24,804 Solo. Inizia a dipingere adesso. 259 00:36:27,362 --> 00:36:30,782 Scatta una foto dei loro volti da ogni angolazione possibile. 260 00:36:47,973 --> 00:36:49,996 Va bene, Sam. 261 00:37:07,092 --> 00:37:08,606 Solo! 262 00:37:08,607 --> 00:37:10,152 Aspetti, signorina. 263 00:37:10,309 --> 00:37:12,012 Solo? 264 00:37:14,397 --> 00:37:15,738 Solo? Solo? 265 00:37:15,739 --> 00:37:17,867 Questo è abbastanza lontana signorina. 266 00:37:17,868 --> 00:37:22,069 No, devo vedere cosa c'è che non va in lui! Devo trovarlo! 267 00:37:22,070 --> 00:37:24,074 Bambino delle Stelle! (Bambino delle Stelle) 268 00:37:51,586 --> 00:37:55,653 Non provare a usare la tua voce! Lascia parlare la tua mente! 269 00:37:57,569 --> 00:38:00,978 Stai cercando qualcuno. Ma non sono i KISS. 270 00:38:00,979 --> 00:38:02,404 Sì... 271 00:38:04,274 --> 00:38:07,697 Il mio fidanzato Sam. Ti ha fatto una foto qualche tempo fa. 272 00:38:07,698 --> 00:38:10,791 Ci sono dozzine di fotografi qui. Come potrebbe qualcuno... 273 00:38:13,384 --> 00:38:15,423 Era qui. 274 00:38:15,424 --> 00:38:17,077 Questo è divertente... 275 00:38:20,359 --> 00:38:22,544 Sam è ancora nel parco. 276 00:38:46,204 --> 00:38:48,483 Quindi sei un demone? 277 00:39:20,233 --> 00:39:22,007 strano. 278 00:39:26,213 --> 00:39:28,021 Andiamo a prendere un caffè. 279 00:39:45,152 --> 00:39:47,090 cos'è adesso? 280 00:40:13,029 --> 00:40:17,352 Quentin, sono Jay! Codice 48 stazioni! Mandami un po' di supporto qui urgentemente! 281 00:40:23,584 --> 00:40:25,489 E sbrigati, amico! 282 00:41:34,975 --> 00:41:37,296 Ci evitano. 283 00:41:37,297 --> 00:41:39,049 Con una faccia così, e tua madre ti eviterebbe. 284 00:41:41,857 --> 00:41:44,912 Forse sarà divertente e interessante turno al cimitero. 285 00:41:46,031 --> 00:41:48,116 Forse stanno nuotando. 286 00:41:48,117 --> 00:41:49,984 I rocker non si lavano. 287 00:41:56,474 --> 00:41:58,777 Forse dovremmo dare un'occhiata alla piscina. 288 00:42:10,246 --> 00:42:13,053 Società di attenzione. Il capo sta arrivando. 289 00:42:13,054 --> 00:42:16,749 E arriva con una guardia di uniformi arrabbiate accanto a me... e intendo davvero arrabbiato... 290 00:42:16,996 --> 00:42:18,909 Eccoli! 291 00:42:21,573 --> 00:42:22,935 Lo dirò a Sneed. 292 00:42:25,873 --> 00:42:27,764 Ci scusiamo per il molestie ragazzi. 293 00:42:27,765 --> 00:42:32,997 Ma ieri abbiamo avuto problemi nel parco, e tutto punta a te. 294 00:42:32,998 --> 00:42:34,352 Pensi che sia io? 295 00:42:34,353 --> 00:42:37,206 Né tu né questo posto siete me pagato. E nessuno lo farà. 296 00:42:37,919 --> 00:42:40,579 E cosa pensavi di trovare? I segreti passano? 297 00:42:40,580 --> 00:42:42,223 Sezioni nascoste? 298 00:42:42,224 --> 00:42:45,039 Non so cosa mi aspetto di trovare, 299 00:42:45,040 --> 00:42:47,027 ma di certo non mi fermerò. 300 00:42:47,975 --> 00:42:49,779 Beh, non penso che dovrebbe. 301 00:42:50,234 --> 00:42:52,262 E se la pensi così Troverai Sam qui, 302 00:42:52,263 --> 00:42:53,262 Ti darò qualcosa che ti aiuterà. 303 00:42:53,263 --> 00:42:55,727 Chiave di sicurezza. 304 00:42:56,556 --> 00:42:59,865 Questo ti darà accesso luoghi altrimenti vietati. 305 00:43:01,066 --> 00:43:03,803 Grazie signor Deveraux. Non volevo essere scortese. 306 00:43:03,804 --> 00:43:06,035 Beh, questo è abbastanza comprensibile. 307 00:43:06,036 --> 00:43:07,335 Buona fortuna per la tua ricerca. 308 00:43:07,336 --> 00:43:09,158 Grazie ancora. 309 00:43:10,949 --> 00:43:12,629 - Arrivederci. - Arrivederci. 310 00:43:13,853 --> 00:43:15,199 Il gene è pulito. 311 00:43:15,200 --> 00:43:17,218 Come un gatto...quasi. 312 00:43:17,219 --> 00:43:19,866 Questo non è divertente. 313 00:43:19,867 --> 00:43:22,212 Eccolo... è proprio lui. 314 00:43:41,035 --> 00:43:43,229 È lui, di sicuro! Quasi per tendere la mano ieri sera! 315 00:43:43,230 --> 00:43:46,655 - spesso impossibile. - Il nostro demone non... 316 00:43:46,656 --> 00:43:47,815 Accusi ingiustamente! 317 00:43:47,816 --> 00:43:51,095 Basta stronzate! Se "e". piuttosto affrontare la polizia... 318 00:44:00,555 --> 00:44:01,946 aspetta un attimo... 319 00:44:01,947 --> 00:44:04,035 Non ce n'è bisogno, Sneed. 320 00:44:05,299 --> 00:44:10,287 Qualche vandalo ci ha danneggiato ieri parco, edifici distrutti, guardie ferite... 321 00:44:12,235 --> 00:44:14,218 Gene, pensano che tu sia stato. 322 00:44:14,219 --> 00:44:16,179 Pensano!? 323 00:44:16,180 --> 00:44:18,293 Era lui! 324 00:44:18,294 --> 00:44:20,027 O il suo gemello. 325 00:44:20,028 --> 00:44:22,250 Il fratello di Gene era figlio unico. 326 00:44:22,251 --> 00:44:25,137 Vacci piano Catman, a quanto pare che sono seri. 327 00:44:25,138 --> 00:44:26,905 E hanno anche le pistole. 328 00:44:26,906 --> 00:44:28,756 Questo è divertente. 329 00:44:28,757 --> 00:44:31,207 Questo personaggio è pericoloso e lo voglio chiuso...! 330 00:44:31,208 --> 00:44:33,417 Vacci piano... non emozionarti Sneed. 331 00:44:33,418 --> 00:44:35,594 Ne parliamo in privato. 332 00:44:36,527 --> 00:44:38,299 Scusateci. 333 00:45:04,720 --> 00:45:06,556 Penso che dovreste farlo anche voi capire che questa band ci lascia... 334 00:45:06,557 --> 00:45:08,554 $ 200.000 per spettacolo. 335 00:45:08,555 --> 00:45:12,602 Lasciamo che i concerti finiscano e io Dopodiché, ti prometto un'indagine completa. 336 00:45:12,725 --> 00:45:15,183 È convinto che tu l'abbia fatto. 337 00:45:15,184 --> 00:45:17,577 Ma ha interrotto le indagini. 338 00:45:17,578 --> 00:45:19,777 Vuole solo toglierselo quello dal collo. 339 00:45:27,178 --> 00:45:29,133 Due uomini sono rimasti feriti. 340 00:45:29,134 --> 00:45:30,845 Sono dalla tua parte, Sneed. 341 00:45:30,846 --> 00:45:33,494 Ma non è il momento di farlo ora stiamo facendo una tempesta. 342 00:45:33,495 --> 00:45:37,658 Non possono lavorare se è in prigione, e ti avranno stasera e domani a mezzogiorno. 343 00:45:39,557 --> 00:45:41,537 Allora sono miei? 344 00:45:43,875 --> 00:45:46,211 Ha paura che lo faremmo potremmo annullare. 345 00:45:46,212 --> 00:45:49,066 Ora probabilmente sta bluffando. 346 00:45:59,872 --> 00:46:01,527 Ok ragazzi, andiamo. 347 00:46:02,847 --> 00:46:05,126 Lo so, è rock'n'roll selvaggio e incontrollabile. 348 00:46:07,351 --> 00:46:10,111 Ma... lo vogliamo e basta bene tu. 349 00:46:10,112 --> 00:46:11,608 Riposati un po'. 350 00:46:17,795 --> 00:46:19,647 Prego. 351 00:46:27,001 --> 00:46:29,513 Abbiamo un imitatore. 352 00:46:29,514 --> 00:46:30,511 Ma si potrebbe farcela da soli? 353 00:46:30,512 --> 00:46:32,678 Bella domanda, Catman. 354 00:46:32,679 --> 00:46:33,676 "che ne pensi?" Space Ace. 355 00:46:33,677 --> 00:46:37,087 Dati attualmente insufficienti Bambino delle stelle. 356 00:46:37,088 --> 00:46:39,710 Sarà meglio indagare noi stessi. 357 00:46:47,855 --> 00:46:49,410 Ciao Melissa. 358 00:46:49,411 --> 00:46:51,157 Come facevi a sapere il mio nome? 359 00:46:51,158 --> 00:46:52,653 Fai solo finta di essere importante. 360 00:46:52,654 --> 00:46:54,386 Ho un piccolo aiuto dalle stelle... 361 00:46:54,387 --> 00:46:55,674 L'hai trovato? 362 00:46:55,675 --> 00:46:58,493 No, è per questo che sono qui. Lo sei gli unici che hanno aiutato almeno un po'. 363 00:47:00,225 --> 00:47:02,457 Dev'essere il momento per nutrire il Demone. 364 00:47:06,895 --> 00:47:09,023 Incredibile! 365 00:47:09,024 --> 00:47:13,031 Ho sentito parlare di quegli incantesimi, ma non credevo che esistessero. 366 00:47:15,418 --> 00:47:17,105 Cos'è questo suono? 367 00:47:17,106 --> 00:47:18,478 La quinta di Beethoven... 368 00:47:20,765 --> 00:47:23,955 Un campo di sicurezza quello Proteggi i nostri talismani. 369 00:47:24,360 --> 00:47:26,262 Davvero mistico. 370 00:47:27,589 --> 00:47:29,052 E se non li avessero? 371 00:47:29,567 --> 00:47:31,983 Senza di loro non c'è potere. 372 00:47:31,984 --> 00:47:34,189 Saremmo esseri umani comuni. 373 00:47:42,539 --> 00:47:44,488 Questo non è normale... 374 00:47:52,851 --> 00:47:55,045 Zia, non tutti ce l'hanno tali talismani. 375 00:47:55,079 --> 00:47:57,944 Ma loro... semplicemente non lo capiscono. 376 00:47:57,945 --> 00:48:00,091 Sbagliato, amico mio. 377 00:48:00,092 --> 00:48:02,432 Sei normale. 378 00:48:15,632 --> 00:48:19,747 Presto sarà più del solito. 379 00:48:41,654 --> 00:48:43,516 Tutti voi... 380 00:52:31,340 --> 00:52:33,793 Trova il talismano e torna con lui. 381 00:56:49,371 --> 00:56:51,156 Da solo? 382 00:56:53,627 --> 00:56:55,042 Solo! 383 00:57:19,592 --> 00:57:22,336 Era Sam! Ma non è lui! 384 00:57:22,337 --> 00:57:25,758 Ma era così identico! 385 00:57:30,907 --> 00:57:32,452 Mi sono sentito quando L'ho toccato. 386 00:57:33,952 --> 00:57:35,280 Cosa ti ha detto esattamente? 387 00:57:39,409 --> 00:57:41,242 Niente. 388 00:57:47,805 --> 00:57:49,235 Ehi, c'è qualcosa che non va! 389 00:58:11,563 --> 00:58:12,955 Chi ha toccato i nostri talismani? 390 00:58:12,956 --> 00:58:15,188 Chi vuole può... 391 00:58:15,188 --> 00:58:16,981 o vuole portarci via il nostro. 392 00:58:17,076 --> 00:58:20,053 Se cade nelle mani sbagliate... 393 00:58:21,420 --> 00:58:23,940 Non ci sono mani vere se non le nostre. 394 00:58:23,941 --> 00:58:26,540 Dobbiamo proteggere il potere. 395 00:58:26,541 --> 00:58:31,079 Il potere che proteggi non può essere sconfitto confrontare con quello che comando. 396 00:58:31,114 --> 00:58:36,038 Sam...il talismano... tutto porta al parco. 397 00:58:36,727 --> 00:58:39,758 Soprattutto a quello che abbiamo Melissa ha detto di quell'Abner. 398 00:58:39,759 --> 00:58:42,005 Ne sei sicuro? sono al sicuro qui? 399 00:58:42,006 --> 00:58:44,726 Lo sono sempre stati, grazie al campo protetto. 400 00:58:46,737 --> 00:58:49,100 Allora, cosa stiamo aspettando? 401 00:58:49,101 --> 00:58:51,923 Ok, vai avanti, bacio. 402 00:58:52,322 --> 00:58:57,734 Magari sei numericamente più forte, ma non sei più forte. 403 00:59:27,192 --> 00:59:28,767 Ok, ci siamo. E adesso? 404 00:59:29,893 --> 00:59:31,558 Troviamo quel personaggio. 405 00:59:31,559 --> 00:59:33,785 Giusto. Troviamo Deveraux. 406 00:59:33,786 --> 00:59:36,160 Ma andiamo piano. 407 00:59:36,161 --> 00:59:38,748 Portiamo a spasso questo gatto. 408 00:59:40,061 --> 00:59:41,380 Giusto... 409 00:59:41,381 --> 00:59:42,775 ...a sinistra. 410 00:59:42,776 --> 00:59:43,772 Andiamo al centro. 411 01:01:07,999 --> 01:01:09,620 Impaurito! 412 01:01:09,646 --> 01:01:11,457 Preferirei dire scimmie! 413 01:01:22,872 --> 01:01:25,028 Signori... 414 01:02:33,045 --> 01:02:34,712 Questi sono tutti robot! 415 01:02:55,718 --> 01:02:57,491 Stanno impazzendo per te, Paul. 416 01:02:58,553 --> 01:03:00,645 Attento! 417 01:03:16,829 --> 01:03:19,019 La modestia è sempre stata una virtù. 418 01:03:19,150 --> 01:03:20,629 Questo è irreale. 419 01:03:20,630 --> 01:03:24,214 Esatto, tutto è irreale. 420 01:03:26,586 --> 01:03:28,185 Deveraux... 421 01:03:32,458 --> 01:03:34,558 Allora, lo faremo? 422 01:03:38,985 --> 01:03:41,313 Che la danza abbia inizio. 423 01:04:27,108 --> 01:04:29,581 Dobbiamo trovare Deveraux. 424 01:04:29,582 --> 01:04:32,961 Starchild ha ragione, gli altri Mi restano solo tre vite. 425 01:05:04,994 --> 01:05:06,752 Sembra che siamo andati su una svolta sbagliata. 426 01:05:06,753 --> 01:05:09,038 E sembra giusto e non esiste. 427 01:05:31,876 --> 01:05:34,028 La danza Lindo...ben riflessa. 428 01:05:34,241 --> 01:05:36,419 Altre creazioni di Abner. 429 01:07:20,404 --> 01:07:21,878 Adesso arriva la parte migliore... 430 01:07:21,913 --> 01:07:23,826 No, non il migliore... Ace! 431 01:08:04,310 --> 01:08:06,581 Solo? 432 01:08:08,771 --> 01:08:11,190 Alzarsi. 433 01:08:12,258 --> 01:08:14,808 Portami i talismani. 434 01:08:15,632 --> 01:08:17,721 Usa questo... 435 01:08:20,640 --> 01:08:23,062 ...se necessario. 436 01:08:31,042 --> 01:08:35,501 Forse questa volta lo farà come il tuo bacio (bacio). 437 01:09:46,096 --> 01:09:48,427 C'è qualcosa che non va, demone? 438 01:09:48,428 --> 01:09:50,458 Non sono sicuro. 439 01:09:52,306 --> 01:09:55,199 Ragazzi, vi preoccupate troppo. 440 01:10:07,722 --> 01:10:09,905 Questo Deveraux controlla il mondo intero. 441 01:10:09,906 --> 01:10:11,404 Non questo gattino. 442 01:10:11,405 --> 01:10:12,403 Ti sbagli questa volta, papà. 443 01:10:29,113 --> 01:10:31,147 - Secondo me è un po' tranquillo qui. - SÌ. 444 01:10:31,148 --> 01:10:33,674 Perché non l'hai detto? 445 01:10:48,606 --> 01:10:50,116 È Sam! 446 01:10:50,117 --> 01:10:51,116 Chissà che viaggio sta facendo. 447 01:10:51,117 --> 01:10:53,144 Sembra che si stiano preparando dei guai. 448 01:10:53,145 --> 01:10:54,144 Risolviamolo allora. 449 01:10:59,145 --> 01:11:01,244 Andiamo! 450 01:11:14,494 --> 01:11:16,671 Il tuo tour sta per finire, Kiss. 451 01:15:05,798 --> 01:15:07,395 Non posso crederci! 452 01:15:07,396 --> 01:15:10,627 Ci crede... ovviamente che può credere! 453 01:16:17,611 --> 01:16:19,931 Questo mostro non morirà! 454 01:16:19,932 --> 01:16:22,363 Mi stai dicendo questo, Demone? 455 01:16:41,033 --> 01:16:45,435 E ora per te, bambina mia, amico rimbalzante. 456 01:16:49,418 --> 01:16:51,830 Cosa stiamo aspettando? tirarci fuori di qui? 457 01:16:51,831 --> 01:16:53,329 Mi sto concentrando! 458 01:16:55,889 --> 01:16:58,771 Tanto da parte mia. 459 01:17:05,603 --> 01:17:08,116 Faresti meglio a portarci un po' oltre. 460 01:17:14,052 --> 01:17:17,023 E' ora di calare il sipario... 461 01:17:18,942 --> 01:17:21,821 ...o dovrei dire "sollevare"! 462 01:17:44,572 --> 01:17:49,288 Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! 463 01:17:52,089 --> 01:17:54,360 Non è necessario. Lasciala andare! 464 01:17:55,667 --> 01:17:57,738 Ha provato ad entrare nel backstage, il signor Richards. 465 01:17:57,739 --> 01:17:59,886 - Ho bisogno di un bacio. - Come migliaia di altre anime. 466 01:17:59,887 --> 01:18:03,316 Non penso che siano qui. Non li vedo da ieri... 467 01:18:03,317 --> 01:18:05,616 ...dopo, e temo di sì è andato a cercare Sam. 468 01:18:05,617 --> 01:18:07,163 Dovrebbero arrivare ogni ora. 469 01:18:08,189 --> 01:18:12,239 - No, per favore! - Signorina, non posso lasciarla andare lì. 470 01:18:14,859 --> 01:18:20,605 Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! 471 01:18:25,108 --> 01:18:27,138 Bacio, dove sei? 472 01:18:58,416 --> 01:19:00,500 Ecco perché sono guardie pensavo fossi tu! 473 01:19:00,501 --> 01:19:02,567 Ti ho davvero abbattuto bene, Demon. 474 01:19:04,941 --> 01:19:06,721 Tutti noi. 475 01:19:06,722 --> 01:19:08,819 Non passerà mai quando salgono sul palco. 476 01:19:09,910 --> 01:19:13,010 Sono sicuro che lo farà. Lascia che te lo mostri. 477 01:19:13,053 --> 01:19:14,711 E che dire della nostra musica? 478 01:19:14,712 --> 01:19:16,288 Tutto è sistemato. 479 01:19:16,289 --> 01:19:19,382 Certo, con un po' testi modificati. 480 01:19:19,383 --> 01:19:20,802 In che modo? 481 01:19:20,803 --> 01:19:21,802 A modo mio! 482 01:19:23,939 --> 01:19:27,902 Armageddon... arriverà stasera a questo parco. 483 01:19:27,903 --> 01:19:30,297 Non lavoriamo con gruppi anteriori, Deveraux... 484 01:19:30,298 --> 01:19:32,326 Comunque...Armageddon è un gruppo di merda. 485 01:19:36,785 --> 01:19:40,136 Tra poco, nel parco Si sentirà solo la risata degli Dei. 486 01:19:40,137 --> 01:19:44,799 Neppure i tuoi preziosi talismani Posso fermare ciò che accadrà. 487 01:19:47,983 --> 01:19:50,493 Tutte le ingiustizie saranno commesse corretto stasera. 488 01:19:51,916 --> 01:19:53,973 Come puoi vedere... 489 01:19:53,974 --> 01:19:56,414 ...Ho fatto una prenotazione per te biglietti sui sedili anteriori. 490 01:20:01,024 --> 01:20:04,796 Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! 491 01:20:10,472 --> 01:20:13,343 Divertitevi, signori. 492 01:20:25,325 --> 01:20:29,778 Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! Vogliamo il bacio! 493 01:21:03,609 --> 01:21:06,823 Gene, Paolo! Sono io, Melissa! 494 01:21:15,991 --> 01:21:18,454 Signor Sneed, deve fare qualcosa fallo, questa è la band sbagliata... 495 01:21:21,252 --> 01:21:24,015 Oh no! 496 01:23:10,477 --> 01:23:12,648 Questo è tutto. Perderemo il pubblico. 497 01:23:12,649 --> 01:23:14,859 Ciò distruggerà completamente il parco. 498 01:23:14,860 --> 01:23:15,858 E incolpa noi. 499 01:23:15,859 --> 01:23:17,231 Quello. 500 01:23:17,232 --> 01:23:18,730 Dobbiamo uscire di qui. 501 01:23:18,731 --> 01:23:22,513 Lascia fare a me Starchild, piega questi lacci con il potere della mente. 502 01:23:22,514 --> 01:23:24,359 Non il tuo... 503 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Na�eg. 504 01:23:34,340 --> 01:23:36,463 - Concentrati. - Dobbiamo provarci. 505 01:24:08,563 --> 01:24:10,585 Rovineranno completamente il nostro parco! 506 01:24:48,717 --> 01:24:53,619 Smettila: basta Smettila: basta 507 01:26:20,967 --> 01:26:22,770 Spegni la loro elettricità! Spegni la loro elettricità! 508 01:28:31,543 --> 01:28:33,453 State tutti bene!? 509 01:28:37,604 --> 01:28:40,196 Siete pronti per un vero "bacio"?! 510 01:28:48,605 --> 01:28:51,137 Sei pronto per il rock'n'roll! 511 01:28:55,149 --> 01:28:57,004 Va bene allora, andiamo! 512 01:31:08,641 --> 01:31:10,900 Deve farlo, signor Deveraux. 513 01:31:10,901 --> 01:31:12,504 Sam non ti ha mai fatto del male... 514 01:31:12,505 --> 01:31:14,719 nemmeno io. 515 01:31:16,991 --> 01:31:19,171 Mi dispiace per te... 516 01:31:22,158 --> 01:31:24,572 Ridatemelo!!! 517 01:31:38,500 --> 01:31:41,150 Per favore, signor Deveraux 518 01:31:43,854 --> 01:31:45,861 È inutile, signorina. 519 01:31:54,077 --> 01:31:56,413 Abner Deveraux non può sentirti. 520 01:32:17,490 --> 01:32:18,855 Che zia. 521 01:32:20,410 --> 01:32:22,023 Grande uomo. 522 01:32:22,843 --> 01:32:24,689 Un vero genio. 523 01:32:25,200 --> 01:32:27,246 Sì, ma sulla strada sbagliata. 524 01:32:37,520 --> 01:32:41,504 Ha creato Kiss per distruggere Bacio...e perso. 525 01:32:46,520 --> 01:33:41,504 Traduzione ed elaborazione da parte di Žudak: cudak31177@gmail.com www.divx-titlovi.com 526 01:33:42,305 --> 01:33:48,188 Sostienici e diventa un membro VIP rimosso tutti gli annunci da www.SubtitleDB.org